Der kommer to nye i dag.
Jeg ved ikke, hvad de nye hedder.
Cecilia har fødselsdag i dag. Har jeg sagt det? Hun fylder seks.
Jeg har optaget et eventyr til hende, så hun kan høre min stemme.
Hun kan nok ikke huske den.
Hun var kun hos mig i to år, før hun fik en ny mor.
Men det er alligevel, som om jeg læser for hende om aftenen.
Ved du, hvilket eventyr jeg valgte?
Skal jeg fortælle dig det? Jeg fortæller det.
- Vil du spille? - Nej.
- Det vil du aldrig. - Hvorfor spørger du så altid?
En af de nye stirrer på dig.
- Ved du, hvem det er? - Ja.
Lucinda Ardic. Dømt for tre drab og drabsforsøg på to betjente.
- Var det dig, der fangede hende? - Nej.
- Hvorfor stirrer hun så på dig? - Hun hader politibetjente.
Så er det godt, du ikke er politibetjent længere.
- Besøger du Saga? - Et par gange om måneden.
Nej, det er ikke blevet til noget.
Det her er alt, hvad vi ved om Red October.
Sagas dom kommer i overmorgen.
De nye beviser var nok til at lade sagen gå om. Er der nogen tvivl ...
- Du tror, de frikender hende? - Det håber jeg.
Richard Dahlqvist er kommet.
- Så du er altså ekspert. - Det ved jeg nu ikke.
Jeg er specialist i radikale venstregrupper.
- Dem ved jeg ikke så meget om. - Hvorfor ikke?
I de to år, de har eksisteret, har de kun kommunikeret via tekst på nettet.
Altså når de tager ansvaret for deres attentater.
Der er ingen personer i filmene, ingen talspersoner, ingen manifester.
- Kan det være én gerningsmand? - Aktionerne tyder på en gruppe.
- Hvorfor er I interesserede i dem? - De indgår i en drabssag.
Hidtil har de kun angrebet firmaer. De har aldrig gjort nogen fortræd.
Hvem er offeret?
Jeres flygtningepolitik har provokeret mange.
- Kan de have taget skridtet videre? - Ja, men det er ikke sandsynligt.
Men du ved ikke så meget om dem. Var det ikke det, du lige sagde?
En strømer i fængslet.
- Fordi du slog din mor ihjel. - Fordi jeg blev dømt for det.
- Men du gjorde det ikke? - Nej.
Saga, du har besøg.
Ardic, drop det der.
Alle skal vælge en fritidsaktivitet.
I keramik er man ikke sammen med andre indsatte.
Der kom en ny indsat i dag. Fra Hinsebergfængslet. Lucinda Ardic.
Alt er dårligt, så det blev værre.
Men det er ikke mine rutiner.
Andre bestemmer alt. Hvornår og hvad jeg skal gøre og med hvem.
Selv med de nye beviser er det et spørgsmål om fortolkning.
- Der er færre, der frikendes ... - Der skal være så meget tvivl.
Hvis jeg får afslag, skal jeg tilbringe yderligere otte år her.
- Jeg er ikke politibetjent længere. - Nej, det ved jeg godt.
- Men du er stadig den bedste. - Jeg er ikke politibetjent længere.
Kommer du?
Gå din vej.
Det er min. Gå din vej!
Nej, hold op. Slip hende.
Hold op. Gå væk herfra.
Ud med dig. Ud!
Nu!
Kom her.
Undskyld. Du er da ham journalisten.
Er det godt at være ham journalisten?
Du ser bedre ud i virkeligheden.
- Ja. Det gør jeg. - Robin.
- Richard. - Det ved jeg godt.
- Må jeg tage et billede af os? - Ja da.
Tak.
- Drikker du? - Giver du?
Så drikker jeg.
Mordet på Margrethe Thormod i Danmark har fået stor opmærksomhed.
I danske aviser kan man i dag læse om trusler mod hende ...
Godmorgen.
Sikken service.
- Værsgo. - Tak.
Værsgo.
Det er en optagelse.
Det er fra i går.
- Der står, at det er live. - Ja, men de snyder i fjernsynet.
Okay, det er ikke mig.
Det er min tvillingebror.
Jeg hedder Patrik.
Det gør mig ikke dårligere i sengen. Tværtimod faktisk.
Hvis det bare var det, du ville, valgte du den rigtige bror.
Fy for helvede.
Der skete noget i din celle i går.
- Ja. - Du mishandlede en anden indsat.
- Hvorfor kaldte du ikke på en vagt? - Jeg ville gøre hende ondt.
- Vi kan ikke give dig særbehandling. - Det forstår jeg godt.
Du får 24 timer i isolation.
- Hallo, hallo. - Hej.
Jeg så, at jeg var tagget på Instagram. Jeg var vist i byen i går.
- Med en Robin S. - Ja.
Du er nødt til at holde op med at lade, som om du er mig.
- Jeg retter dem bare ikke. - Gør det fra nu af.
Tag et glas. Du ved, Red October har kontaktet mig og vil mødes.
Ved du, hvor stort det er?
- Du skal med. - Og lave hvad?
Sidde i bilen, tjekke nummerplader, følge efter.
- Hvad skal jeg følge efter? - Det ved jeg ikke.
De har aldrig kontaktet nogen før. Jeg er den første.
- Hallo. - Hej, det er mig.
Hvad er der sket?
Der var et billede af mig på nettet fra idrætsdagen. Men det er væk nu.
- Hvor længe var det der? - Nogle timer.
Skal jeg droppe biografen og komme direkte hjem?
Gå i biografen, så ses vi derhjemme.
- Hvad med dig? - Det er okay.
- Okay. Så ses vi i aften. - Det gør vi. Kys.
- Hvem var det? - Christoffer.
Der lå et billede af ham på skolens hjemmeside.
Det er sgu utilgiveligt.
Tænk, hvis han har set det.
- Hvor længe lå det der? - Nogle timer.
Så er det ikke sandsynligt.
Du kan altid ringe til mig. Når som helst.
Tak.
Okay?
- Skal vi fortsætte? - Ja.
Vær stille, for helvede!
- Hallo? - Hvor længe skal vi vente?
Lidt endnu. Lad være med at ringe igen.
Ja.
Han vil ikke.
- Hvem har fået ham til det? - Han er snart 17.
Det er mig. Undskyld.
- Undskyld. - Nu har de taget min bil.
Selvfølgelig skal du tjene penge, Dan. Undskyld.
Hej.
- Skrid. - Christoffer ...
Det har jeg set før. Skrid!
- Jeg ringer til politiet. - Det er okay. Jeg går nu.
Christoffer.
- De kom ikke. - Det var måske godt det samme.
Hvad fanden ... De så os.
- Helvedes også. - Kør.
Vi ses i morgen. Tak, fordi du fulgte med.
- Godmorgen. - Der er ikke gået 24 timer endnu.
Det er godt nok nu. Du får en ny celle længere væk fra Ardic.
- Hvorfor kan I ikke flytte hende? - Vi har allerede flyttet dine ting.
I ved ikke, hvordan jeg vil have det.
Tænk, hvis hun har begået selvmord.
Du er tilbage.
Tættere på mig, så vi kan ses endnu oftere.
- Hvordan var isolationen? - Bedre end her. Jeg slap for jer.
Jeg burde slås mere, så jeg kan være der længere.
Det bliver du måske nødt til. Lucinda sagde en masse grimt om dig i går.
I øvrigt er du ikke gået glip af så meget. Vi fik carbonara.
Og jeg fik eventyret tilbage.
- Hvilket eventyr? - Det, jeg sendte til Cecilia.
Hendes nye mor ville ikke have, at hun skulle have noget fra mig.
- Vil du høre det? - Nej tak.
Jeg har det, hvis du fortryder.
Det kommer jeg ikke til.
Hun havde ikke engang åbnet det, så det er ikke, fordi det er dårligt.
Det var det eneste, de kunne skaffe nu. Det bliver bedre senere.
Det bliver fandeme aldrig bedre.
Tak skal du have.
- Det var den sidste. - Du blev vel ikke forfulgt?
- Okay. Hvad med skolen? - Den dropper jeg.
- Jeg starter igen næste år. - Det er dumt.
- At byde svinet på kaffe er dumt. - Jeg inviterede ham ikke ind.
Hør her ... Jeg forstår godt, hvis du synes, det er hårdt.
Gør du? Flytter du også konstant og bor på en sovesofa med din mor?
Jeg forstår godt, at han er vred.
Det er min skyld.
Ved du hvad? Jeg kan måske hjælpe jer.
Jeg tror, vi har fundet nogle nye lejere.
En kvinde og hendes søn. Sofie og Christoffer Björk.
Hun har haft det rigtig svært.
Theo vil give sin søn huset.
Theos søn passer ikke os. Sofie vil passe perfekt ind.
Og drengen?
Vred. Magtesløs.
Men formbar.
Hvad sagde han?
Højesteret har frikendt mig for mordet på min mor.
- Lader de dig gå? - Ved du ikke, hvad frikendt betyder?
Jeg kommer til at savne dig.
- Hvornår skal du væk herfra? - Så hurtigt som muligt.
Undskyld.
Danske tekster: Stinne Gerdel Dansk Video Tekst